Jak pisać? Prosto!

28 sierpnia 2025

Czyli słów kilka o prostym języku.

Prosty język coraz bardziej rozgaszcza się w naszej rzeczywistości, staje się nawet (co mnie bardzo cieszy) pewną modą. Fascynuje i przyciąga, bo podkreśla to, co najważniejsze: komunikację.
Otwiera na prawdziwe zrozumienie.

Dlatego zawsze ogromnie się cieszę, gdy mogę używać prostego języka w tekstach. Wpisuje się to w moje oswajanie polszczyzny Dobrymi słowami.

Ostatnio miałam przyjemność pracować nad umową wolontariacką Fundacji, w której działam. Przy okazji postanowiłam ją… odetkać. Odurzędowić.

W skrócie – zastosować zasady prostego języka.

Po co to robić?

Prosty język to nie tylko „ładniejsze zdania”.
To sposób na budowanie mostów i inkluzywność.
Nie zakładam, że osoba czytająca ma już konkretny zasób słów, że zna cały „urzędniczy żargon”.

Nie wykluczam osób:
- neuroatypowych,
- z dysleksją,
- z lekką niepełnosprawnością intelektualną,
- czy po prostu takich, które na co dzień nie zajmują się prawem i formalnościami.

Jak to wygląda w praktyce?

Zamiast zdania typu:

Wszelkie zmiany Umowy będą dokonywane w formie pisemnej pod rygorem nieważności;

w umowie znalazło się:

Wszelkie zmiany tej umowy muszą być zapisane i podpisane przez Fundację
i Osobę Wolontariacką – inaczej nie będą ważne.

Prościej? Jasne, ale też bardziej przyjaźnie.

Dziwne?
Dla osób, które na co dzień czytają i piszą w stylu urzędowym – pewnie tak.

Ale dla reszty?
To często jedyna szansa, by naprawdę zrozumieć treść dokumentu, który podpisują.

A Ty?
Jesteś za tym, by upraszczać język?
Czy wolisz zostawiać „żargon dla domyślnych”?

Joanna Ptasiewicz Dobrymi słowami

NIP: 7972076299 REGON: 389361498

kontakt@dobrymislowami.pl

727705003